Профессии в лингвистике и коммуникациях

Сурдопереводчик – посредник в общении между глухими людьми и остальным миром.

В современных условиях работа переводчиков очень востребована, как в государственных органах, так и в коммерческих организациях. Высокий доход получают специалисты, знающие два-три иностранных или редкий язык.

Специалист по профайлингу может найти себя в разных сферах: банковской, кадровой, транспортной, страховой и т.д. Работа интересная, высокооплачиваемая, требующая аналитического мышления.

Синхронный перевод один из сложнейших видов переводов, так как переводить слова оратора необходимо мгновенно. Это влечет эмоциональное напряжение, но есть плюсы: выезд в зарубежные страны и высокий уровень оплаты труда.

Работа лингвиста имеет много направлений, можно быть как составителем словарей, так и преподавателем или переводчиком. Интересная профессия, предполагающая возможность путешествовать и большой выбор мест работы.

В своей работе полиграфолог использует аппарат полиграф (детектор лжи), позволяющий сопоставить различные физиологические параметры объекта тестирования (дыхание, сердечную деятельность и др.) для оценки правдивости сказанного.

Гид-переводчик обеспечивает языковое и организационное сопровождение досуга туристов.

Тифлокомментатор профессионально занимается тифлокомментированием (аудиодескрипцией), то есть устным описанием действий и объектов, предназначенным для совершенно слепых и слабовидящих людей.

Переводчик жестового языка с помощью системы специально разработанных жестов передает содержание устной и письменной речи людям с нарушением слуха или, наоборот, переводит жесты на обычный язык.

Тифлосурдопереводчик занимается двусторонним переводом специального языка (жестового или тактильно-жестового) для людей с одновременным нарушением зрения и слуха. Профессия подходит тем, кому нравится социальная работа.